close
As Title。唸錯別人名字是很不禮貌的事。
那我要請教大家一個非常簡單的字:
「茜」怎麼唸?
太容易了啊~ 從小到大,多多少少都會遇到名字裡有「茜」字的同學嘛~
不然,至少名人中,也有陳文茜、相馬茜、亂馬1/2的小茜......
茜 部首 艸 部首外筆畫 6 總筆畫 10 | |||||||||||||
注音一式 ㄑ|ㄢˋ | |||||||||||||
漢語拼音 qi n | 注音二式 chi n | ||||||||||||
|
原來「茜」是一種草(可以google找它的圖),或者是「紅色」的意思。
所以「小茜」就是「小草」,「茜茜」就是「紅紅」...... (來亂的)
但是,請看以下節目片段:
你可別跟我說陶子沒唸過書?
請看最後面發免死金牌那段。其實葉美茜是在Astro新秀大賽2012的第三名,衝著這個名號,所以被Gigi保回來。
但是他們通通把她的名字唸成「西ㄒㄧ」!!!
馬來西亞的Astro新秀大賽主持人也是叫她葉美「西」啊......
好尷尬。都不知道要吐槽哪邊了。是不識字的華人,還是將錯就錯的台灣人?
好吧,根據我網路上搜索,她的英文名字便是「Maxcy」,所以照翻?
文字的部份也就將錯就錯下去。如果她本人以及她的父母都沒意見,那我們也尊重吧。
人家就是要叫「美西」,但是字要寫成「茜」,有意見嗎?
(一開始我是真的打算要吐槽中視一直把人家名字唸錯,但追下去發現不是這麼回事 囧)
~。~。~。~。~。~。~
本來還打算介紹另外幾個常見也常被唸錯的名,但想想還是留著改天吧。
(2012/09/20 23:53)
全站熱搜
留言列表